• 首  页
  • 视  频
  • 图  片
  • 上海科技报
  • 上海市科技传播学会
莘莘学子展辩才 创新创业结硕果
——第11届“商辩之路杯”商业英语辩论大赛圆满落幕
2019年05月29日  作者:王阳   编辑:chunchun   审核:刘纯  版面:A4

  第11届“商辩之路杯”商业英语辩论大赛暨全国高校创新创业系列赛于5月19日在中科院上海分院圆满落幕。

  在总决赛阶段,来自上海赛区、江苏赛区和西南赛区的16支辩队于5月18日会师上海决赛辩场。总决赛分两天进行,5月18日举行淘汰赛(半决赛),5月19日举行决赛和颁奖典礼。

  5月18日的淘汰赛(半决赛)分三轮进行,第一轮在华东理工大学举行,各辩队围绕电子废弃物的非正规收集展开辩论,并进行战略分析部分的演示和问答;第二轮和第三轮移师上海财经大学易地再战,辩手们进行了“市场”和“运营”部分的演示和问答,并展开辩论。通过现场辩论,充分展示各辩队的演讲、思辨、现场应变能力,以及团队合作能力。

  参赛辩队分为8组,每组分team A和team B进行辩论。一、二、三辩手各司其职,各尽所能。他们以娴熟的英语侃侃而辩,激烈交锋,在唇枪舌剑中不时碰撞出智慧的火花。经过激烈比拼,上海交通大学、上海财经大学、上海大学、华东理工大学、南京财经大学、曲靖师范学院、云南农业大学和西南林业大学挺进8强。

  在5月19日决赛现场,市科技翻译学会理事长何刚强教授代表主办方向大会致辞,热烈欢迎来自三大赛区的高校辩手和老师,以及评委和嘉宾等,并预祝决赛取得圆满成功。

  上海有机化学研究所的吴雨恒同学以The Commercialization ofResearch Findings为题,用英语为大家做了精彩的演讲。吴雨恒从科技转化和商业角度,提出技术在商业转化中的机遇与挑战。

  进入决赛后,两支对阵的辩队是上海财经大学Attention, Please(红日)辩队和曲靖师范学院的Blinking Star辩队。这两支辩队都是首次进入决赛,引起全场观众注目。决赛开始,两支辩队围绕一款多语言聊天移动应用技术成果是否应进入市场化运作展开了激烈的论战。上海财大的红日辩队先声夺人,以论点清晰、论据充分、论述有条理见长,并配上大量的实例予以辅证,给人留下了深刻的印象。

  曲靖的Blinking Star辩队也不甘示范,以实例加以反驳。双方唇枪舌剑,你来我往,展开了激烈的辩论。经过1个多小时的激烈交锋,上海财经大学辩队略胜一筹,夺得本届大赛桂冠。该队孔小鹏同学的出色辩论口才、演讲风度和娴熟的英语表达能力给全场观众留下了深刻的印象,赢得本届大赛“最佳辩手”殊荣。曲靖师范学院、上海交通大学、云南农业大学、上海大学、华东理工大学、南京财经大学、西南林业大学分获本届大赛一等奖金、银、铜奖牌。

  决赛评委阵容强大。他们分别是华东理工大学教授颜静兰、宾夕法尼亚大学中国教育者发展中心主任杨黎明、中科院上海分院杨振华、唐能翻译咨询有限公司总经理苏洋、国家技术转移东部中心专家陈昊宇、中国高校(华东)科技成果转化中心专家Jeroen Vet和特邀专家赵蓉梅。

  大赛进入评分阶段时,来自卢旺达的留学生IRADUKUNDA Aimee以流利的英语上场为大家介绍卢旺达国家的风土人情和地理概貌,认为他们的国家地处一带一路周边,非常愿意与中国一道共同推进一带一路建设,谋求共同发展之路。他也非常希望中国朋友到他们的国家旅游,开展贸易投资等。

  来自韩国的金埈煐身着韩服,声情并茂地诵读了《诗经》中的《蒹葭》诗句。杨家泷和杜宏昱两同学也为大赛表演了吉他弹唱《Safe and Sound》。周亦欣同学用二胡演奏了名曲《二泉映月》。

  颁奖环节,国家技术转移东部中心总经理陆继军和何刚强教授上台为分获本届大赛特等奖和一等奖金奖的上海财经大学辩队和曲靖师范学院辩队颁奖,苏洋为孔小鹏颁发“最佳辩手”奖,国际英语教育研究协会上海区域认证管理中心主任章辉为荣获一等奖银奖的辩队颁奖,杨振华为荣获一等奖铜奖的辩队颁奖,闵行区译协秘书长华攀锋为荣获二等奖的辩队颁奖,学会原理事长、上海海事大学教授左飚为上海健康医学院包文怡颁发“最佳人气奖”奖杯和证书,副理事长兼秘书长、资深翻译家翁国强为参加评审的专家颁发评委证书。

  颁奖典礼上,左飚教授从逻辑一致性、事实准确性、情感准确性、避免错误的逻辑推理4方面作精彩点评,博得在场嘉宾与观众的好评。

  中科院上海分院杨振华作了总结发言。他认为,本届比赛的价值体现在科技与商业初探性尝试方面,科技是商业发展的基石,商业则是科技进步的表现。参加辩论大赛的各队都能从中得到收获和快乐。陆继军致闭幕词,祝贺本届大赛取得圆满成功,希望明年再度相聚。

  本届大赛以“创新、创业、国际化(一带一路)、商业情报与技术传播”为主题,为高校的科技化、商业化发展开启了新路。通过大赛,培养和选拔能在国际商业环境开展各项活动和研究的高素质创新人才,为中国高校技术成果的传播和国际化,开创了良好的创新创业环境。

  本届大赛指导单位为中国翻译协会翻译服务委员会和中国电子学会现代教育技术大会,主办单位为上海市科技翻译学会、江苏省科技翻译工作者学会、国家技术转移东部中心、中国高校(华东)科技成果转化中心、中科人才技术交流发展中心和上海职业经理人事务所,承办单位为国际英语教育研究协会上海区域认证管理中心。

  大赛分为初赛、晋级赛(复赛)、淘汰赛(半决赛)和决赛4个阶段,历时3个月,吸引了来自全国各地155支高校辩队参赛。截至5月12日,进入晋级赛的三大赛区48支辩队经过舌战拼搏,有16支辩队于5月18日会师上海进入总决赛。

  商辩之路杯”商业英语辩论大赛借鉴美国、英国等高规格的商业辩论挑战赛Discussion & Presentation for Business Plans(简称DPBP)形式、多媒体广告制作形式和Case Study & Debate for Major Topics(简称CSDMT),以符合中国高校学生特色为先导的比赛,即各高校参赛队伍以创新创业项目及企业实际案例为背景,以商业管理课题形式制作的解决方案,进入复赛的队伍用英语PPT对各自的方案进行现场演示,并用英语进行陈述、辩论,接受现场评委的提问与评判。

  自2007年以来,这项赛事至今举办了11届,除了传统意义的辩论形式,在文案上还要求辩手以多种形式(包括多媒体形式)呈现,充分发挥参赛选手的创意才能。

  • 热门话题

5G商用中国全球先走一步

6月6日,工信部正式向中国移动、中国电信、中国联通、中国广播电视网络有限公司4家公司发放5G商用牌照,这标志着中国开启了5G应用新元年。依托5G技术和设备,全球将迎来新一轮的科技革命。这场革命将因为5G技术支撑的大数据平台,让人工...